Lignes aériennes Canadian North

La société Autobox Media a fait appel à mes services afin d’élaborer une méthode permettant de synchroniser le contenu de deux sites Web, le premier en anglais et le second en Inuktitut, une langue indigène au grand nord canadien. Après avoir étudié trois systèmes de synchronisation distincts, il m’apparut évident qu’il serait plus simple et beaucoup plus rentable de fusionner les deux sites sous une seule bannière multilingue.

Suite à mon intervention, consistant à faire migrer leur contenu et à configurer leur site anglophone dans un format multilingue, la société dispose à présent d’une base d’utilisateurs unifiée pour les deux langues. En outre, lors des téléchargements des tarifs aériens, la société est désormais assurée que des données identiques seront utilisées pour chaque langue, selon le cas. Ceci présentera à la société l’avantage supplémentaire de simplifier l’entretien de leur site Web.

Je suis tout particulièrement fier d’avoir eu la chance de contribuer à la construction d’un site Web Inuktitut. :-)

Pages