Autobox Media reached out to me to help out with a method for synchronizing content between two sites, one in English and one in Inuktitut, a native language of the Canadian North. After scoping out three separate synchronizing components, it became clear to me that a less expensive solution was going to land these sites in a better place... namely, folding the two sites together under one multilingual website.
After I helped migrate their content and configure the English site for multilingual presentation, they now have a unified user base for both languages. Also, when they upload flight fares, they are guaranteed to have the same data for both languages, as required. This had the additional benefit of simplifying future maintenance of their site.
I'm especially proud to have been able to work on a site in Inuktitut. :-)